Тут — сучасна грецька мова. Кнопка «Слухати» використовує грецький голос пристрою; його доступність і звучання залежать від браузера та налаштувань. Українські підказки до вимови приблизні — слухай оригінал і звертай увагу на наголос.
Як користуватися словником
Вчи іменники разом з артиклем: ο, η або το підказують граматичний рід. Він не завжди збігається з українським: наприклад, ο καφές — чоловічого роду. У списку є й форма множини τα χρήματα — «гроші».
Дієслова подано у формі «я» теперішнього часу: θέλω — «я хочу». Прикметники — у чоловічому роді однини; у реченні їхнє закінчення узгоджується з іменником. Не підставляй будь-яке слово в готову фразу без перевірки форми.
Почни з однієї теми. Прочитай слова, послухай п’ять із них, закрий українську колонку та назви значення. Потім зроби навпаки: відтвори грецьке слово за перекладом.
Люди й родина
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| ο άνθρωπος | людина | |
| ο φίλος | друг | |
| η φίλη | подруга | |
| η οικογένεια | родина | |
| η μητέρα | мати | |
| ο πατέρας | батько | |
| το παιδί | дитина | |
| ο άντρας | чоловік | |
| η γυναίκα | жінка | |
| το όνομα | ім’я |
Ο φίλος μου μένει εδώ.
Мій друг живе тут.
Їжа й напої
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| το νερό | вода | |
| ο καφές | кава | |
| το τσάι | чай | |
| το γάλα | молоко | |
| το ψωμί | хліб | |
| το τυρί | сир | |
| το αυγό | яйце | |
| το μήλο | яблуко | |
| το ψάρι | риба | |
| το κρέας | м’ясо |
Θέλω νερό, παρακαλώ.
Хочу води, будь ласка.
Дім і речі
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| το σπίτι | дім | |
| το δωμάτιο | кімната | |
| η πόρτα | двері | |
| το παράθυρο | вікно | |
| το τραπέζι | стіл | |
| η καρέκλα | стілець | |
| το κρεβάτι | ліжко | |
| η κουζίνα | кухня | |
| το μπάνιο | ванна кімната | |
| το κλειδί | ключ |
Το κλειδί είναι στο τραπέζι.
Ключ на столі.
Місто й дорога
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| η πόλη | місто | |
| ο δρόμος | дорога; вулиця | |
| η στάση | зупинка | |
| το λεωφορείο | автобус | |
| το ταξί | таксі | |
| το αυτοκίνητο | автомобіль | |
| το εισιτήριο | квиток | |
| το αεροδρόμιο | аеропорт | |
| ο σταθμός | станція; вокзал | |
| η πλατεία | площа |
Πού είναι η στάση;
Де зупинка?
Місця й покупки
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| το μαγαζί | магазин | |
| το σούπερ μάρκετ | супермаркет | |
| το φαρμακείο | аптека | |
| το νοσοκομείο | лікарня | |
| η τράπεζα | банк | |
| το σχολείο | школа | |
| το εστιατόριο | ресторан | |
| το ξενοδοχείο | готель | |
| η τιμή | ціна | |
| τα χρήματα | гроші |
Το φαρμακείο είναι κοντά.
Аптека близько.
Час і розклад
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| η μέρα | день | |
| η νύχτα | ніч | |
| το πρωί | ранок | |
| το βράδυ | вечір | |
| η ώρα | година; час | |
| η εβδομάδα | тиждень | |
| ο μήνας | місяць | |
| σήμερα | сьогодні | |
| αύριο | завтра | |
| τώρα | зараз |
Σήμερα δουλεύω.
Сьогодні я працюю.
Дієслова для перших речень
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| είμαι | я є; я перебуваю | |
| έχω | я маю | |
| θέλω | я хочу | |
| κάνω | я роблю | |
| πηγαίνω | я йду; їду | |
| μένω | я живу; залишаюся | |
| μιλάω | я говорю | |
| καταλαβαίνω | я розумію | |
| μαθαίνω | я вчу; дізнаюся | |
| δουλεύω | я працюю |
Μαθαίνω ελληνικά.
Я вивчаю грецьку.
Ознаки й описи
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| καλός | добрий; хороший | |
| κακός | поганий | |
| μεγάλος | великий | |
| μικρός | маленький | |
| καινούριος | новий | |
| παλιός | старий; давній | |
| ζεστός | теплий; гарячий | |
| κρύος | холодний | |
| εύκολος | легкий; нескладний | |
| δύσκολος | складний; важкий |
Ο καφές είναι ζεστός.
Кава гаряча.
Запитання та простір
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| πού | де; куди | |
| πότε | коли | |
| πώς | як | |
| τι | що | |
| γιατί | чому; тому що | |
| εδώ | тут | |
| εκεί | там | |
| κοντά | близько | |
| μακριά | далеко | |
| πόσο | скільки |
Πώς σε λένε;
Як тебе звати?
Слова для розмови
| Грецькою | Українською | Вимова |
|---|---|---|
| ναι | так | |
| όχι | ні | |
| ευχαριστώ | дякую | |
| παρακαλώ | будь ласка | |
| συγγνώμη | вибач; вибачте | |
| καλημέρα | доброго ранку | |
| καλησπέρα | добрий вечір | |
| καληνύχτα | на добраніч | |
| ίσως | можливо | |
| εντάξει | гаразд |
Ναι, ευχαριστώ!
Так, дякую!
Від слова до власного речення
Побудуй три маленькі речення: хто ти, чого хочеш і де щось знаходиться. Наприклад, Είμαι εδώ. — «Я тут», Θέλω έναν καφέ. — «Хочу одну каву», Το μαγαζί είναι κοντά. — «Магазин близько».
Помічай зміни: у словнику ο καφές, а після θέλω в цьому прикладі — έναν καφέ. Спочатку запам’ятай коротку конструкцію цілком, а граматичне правило розбирай на знайомому матеріалі.
Для готових конструкцій відкрий 40 грецьких фраз, для ціни й кількості — числа. Ці сто слів — стартова добірка для практики, а не повна програма мовного рівня.
ТВОЯ ЧЕРГА
Перевір себе за хвилину
Обери відповідь. Можна пробувати знову — результат не зберігається.
ЗНАННЯ → МАЛЕНЬКА ДІЯ
Тепер спробуй у розмові
Замов каву в короткому демодіалозі. Без реєстрації, з підказками та можливістю повторити.
Спробувати мініурок ↗Уже знаєш основи? Визнач свій рівень грецької: 30 запитань без входу, результат після реєстрації.