Дні тижня грецькою: від назви до власного розкладу

Як називаються дні тижня грецькою

Дні тижня грецькою: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή. Це понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота та неділя. Вивчай назви разом з артиклем: шість — жіночого роду з η, а субота — середнього з το.

На що звернути увагу у вимові

У Δευτέρα буквосполучення ευ перед τ звучить як «еф», а в Παρασκευή перед дзвінким звуком — як «ев». Тому підказки різні: «дефте́ра» та «параскеві́». Подвоєне ββ у Σάββατο не потрібно читати як два окремі звуки.

Українське «д» у підказці до Δευτέρα передає грецьке δ лише приблизно: кінчик язика розташовується між зубами, повітря проходить без змикання. Спочатку послухай назву й повтори з тим самим наголосом. Правила з прикладами є у статті про грецький алфавіт.

Як сказати «у понеділок» або «в суботу»

Для дня, коли відбувається подія, зазвичай використовують знахідний відмінок з означеним артиклем. Не перекладай українське «у» окремим словом у кожному такому реченні: «у понеділок» — τη Δευτέρα. Назви жіночого роду в цих прикладах не змінюються, а артикль η переходить у τη або την.

У формі τη / την кінцеве ν зберігається, зокрема, перед τ, π і κ — тому την Τρίτη, την Πέμπτη та την Κυριακή. Перед δ у τη Δευτέρα його опускають за цим правилом. Якщо відмінки ще незнайомі, спершу запам’ятай готові сполучення з таблиці; потім відкрий пояснення відмінювання іменників.

Як сказати «щоп’ятниці» та «на вихідних»

Для повторюваної дії зручно використати κάθε — «кожний / кожна»: κάθε Παρασκευή означає «щоп’ятниці». Після κάθε у цій конструкції артикль не потрібен. Це найпростіший спосіб описати регулярний розклад.

Κάθε Παρασκευή έχω μάθημα.

Щоп’ятниці в мене урок.

Кάθε показує, що подія повторюється.

Δουλεύω από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή.

Я працюю з понеділка до п’ятниці.

Από … μέχρι … задає початок і кінець проміжку.

Το Σαββατοκύριακο είμαι στο σπίτι.

На вихідних я вдома.

Το Σαββατοκύριακο — субота й неділя разом, тобто вихідні.

Можна також почути τις Παρασκευές — «по п’ятницях». Це вже множина. Не потрібно засвоювати всі варіанти одразу: для перших речень використовуй κάθε + назву дня.

Сьогодні, завтра та вчора

У μεθαύριο літера θ передається в підказці приблизним «т»: у грецькому звуці язик між зубами й немає повного змикання. Щоб назвати день, можна сказати Σήμερα είναι Τρίτη. — «Сьогодні вівторок», або Αύριο είναι Τετάρτη. — «Завтра середа». Це умовні приклади, а не календар на поточну дату.

Мінідіалог: домовляємося про зустріч

Тепер зміни день зустрічі на суботу: Το Σάββατο. Запиши три справи зі свого тижня за зразком «Έχω μάθημα την Τρίτη». Щоб додати час, повтори числа грецькою; для «у мене є» стане в пригоді дієслово έχω.

Джерела для перевірки

Назви днів і підказки до вимови можна звірити з базовим словником IOM Greece. Приклади часових конструкцій наведені також у довіднику Elon.io про дні та дати. Приклади речень і вправи цієї статті складені для Glossy.